Staatliche Prüfungen
In Deutschland gibt es die staatlichen Prüfungen für Dolmetscher und Übersetzer in den Sprachen Deutsch/Japanisch.
Diese Qualifikation entspricht dem Diplom-Dolmetscher/Übersetzer in den anderen gängigen Sprachen.さらに所轄裁判所による認定も必要になります。
Staatliche Prüfung für Dolmetscher/Übersetzer
Staatlich Prüfung für Übersetzer dient als Nachweis der Fähigkeit der Sprachmittlung in Schrift, staatliche Prüfung für Dolmetscher in Wort und Schrift.
Die bestandene staatliche Prüfung für Übersetzer ist die Voraussetzung für Zulassung zur staatlichen Prüfung für Dolmetscher.
Die Prüfungssprache Japanisch wird derzeit nur in Rheinland-Pfalz und Hessen angeboten.
Das erfolgreicht Ablegen dieser Prüfung ist die Voraussetzung für eine gerichtliche Beeidigung bzw. Ermächtigung.
Da der Beruf des Übersetzers oder Dolmetschers als solcher nicht gesetzlich geschützt ist und von jedem, der sich für fähig dazu hält, ausgeübt werden darf, sind diese Prüfungen die einzige Möglichkeit, sich in diesem Beruf als Dolmetscher und Übersetzer vom Rest des Marktes abzugrenzen.
Information zu den Prüfungen:
Rheinland-Pfalz - Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur
Impressum - Staatlich geprüfter Dolmetscher u. Übersetzer für Japanisch Hidemi INOUE
