Japanisch lernen
Um eine Sprache zu beherrschen, muß man die Menschen lieben, die diese Sprache sprechen.
- Daniel Goeudevert -
Als Umgangsprache ist Japanisch gar nicht schwierig zu lernen. Nur das Lesen und Schreiben bereiten auch manchen Japanern ernsthafte Probleme.
Japanisch kennt keine so strenge Grammatik wie die deutsche Sprache. Es ist eine hochgradig kontextorientierte Sprache. Es ist auch ausgesprochen assoziativ. D. h. Ausdrücke und Formulierungen sind stets mit bestimmten Situationen verbunden und einzelne Wortwahl oder Formulierung ruft bestimmte Assoziationen hervor. Japanisch ist also eine Sprache der Andeutungen.
Wenn man ein japanisches Wort ausspricht, ohne dessen assoziativen Stellenwert und angedeuteten Zusammenhang zu kennen, kann es zu allen möglichen - negativ wie positiv - Missverständnissen kommen.
Im Japanischen ist in einem Satz kein Substantiv erforderlich. Dies macht unsere Sprache wunderbar (und auch oft furchtbar) flexibel, denn man kann einen ungeheuer langen Satz aus vielen Teilen zusammenzimmern, in denen das Substantiv (bzw. das Thema) unaussprochen ständig ändert - ohne jeden grammatischen Zwang der Kongruenz. Da braucht man wirklich das Sprachgefühl, um überhaupt mitzukommen.
Deshalb ist es zu Erlernen der japanischen Sprache mehr als bei den anderen Sprachen von entscheidender Wichtigkeit, mit dieser Sprache gelebt zu haben. Nur so kann man den Zusammenhang zwischen der Sprache und den bestimmten Lebenssituationen erkennen.
Wenn Sie Sich ernsthaft mit der japanischen Sprache befassen (also studieren) wollen, gibt es in Deutschland zahlreiche Möglichkeiten:
Universität zu Köln, OAS - Japanologie
Universität Tübingen, AOI - Japanologie
Goethe Universität (Frankfurt a. M.) - Japanologie
Universität Leizpig - Japanologie
Friedrich-Alexander-Universität (Erlangen-Nürnberg) - Japanologie
Universität Hamburg, AAI - Japanologie
Martin-Luther-Universität (Halle-Wittenberg) - Japanologie
Universität Bonn - Japanologie
Luwdig-Maximilians-Universität München, Japan-Zentrum
Freie Universität Berlin - Japanologie
Universität Würzburg - Japanologie
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg - Japanologie
Impressum - Staatlich geprüfter Dolmetscher u. Übersetzer für Japanisch Hidemi INOUE
